Auf einer kleinen Farm im Mittleren Westen Amerikas.
Überraschend früh ist die 13-jährige Farmerstochter aus der Schule nach Hause gekommen. Little Bear, ein Indianer, hat sie auf seinem Pferd mitreiten lassen, berichtet sie. Die Mutter – wie Mütter sind – will wissen, wie sich die Kleine auf dem Pferd gehalten hat.
„Ganz einfach, Mami, ich habe meine Arme um Litte Bear gelegt und mich am Sattelhorn festgehalten.“
„Mein liebes Kind“, meint die Mutter mit besorgtem Blick, „Indianer reiten ohne Sattel!“